تصوير:Jasper Wolf - بلطف من يونايتيد كينغ

 ومأساة وروح الدعابة، جنبًا إلى جنب مع هيلين ميرين في دور غولدا مئير، النابضة ببراعتها التمثيلية والطريقة التي تتناسب تمامًا مع مكانة غولدا. أشعر بالرهبة لأن العمل الإخراجي يهندسة التفاصيل المعقدة وينجح في جعلها رائعة، برهبة من أن الحركة قد تم تنظيمها بشكل صحيح.

أحاول أن أفهم، ما الذي لا يزال يزعجني بحق الجحيم، ويبدو لي أنني أجد نقطتي ضعف، الأولى هي أن هناك بريما عند نقطة اتصال اللغة، ومن الواضح أن المخرج الإسرائيلي الأمريكي ممزق بين التعبير العبري الطبيعي وعالم الفيلم، واللغة السينمائية التي تؤطر سياقه - انجليزي. النقطة الثانية هي اختيار فريق من الممثلين الإسرائيليين (ليور أشكنازي، أوهاد كنولر، رامي هوبرجر، دفير بينداك) الذين تم التعرف عليهم باللغة العبرية ووضعهم في موقع تصوير أمريكي يترك المشاهد الإسرائيلي مثلي في موقف شك.

والخبر السار هو أن نقاط الضعف هذه لا تمنعني من إعطاء الفيلم خمس نجوم وإخبار من يريد القراءة كم استمتعت بمشاهدته وكم تأثرت بشخصية غولدا مئير.

إذا جئت مع مخاوف بشأن تحريف التاريخ أو الخوف من حقيقة أن المخرج الذكر يتعامل مع شخصية امرأة معقدة، فإن الفيلم سرعان ما استعاد قلبي. ربما تكون هذه هي قدرة Nativ المثيرة على التقاط الصور والاستعارات (كما فعل أيضًا في الفيلم القصير الحائز على جائزة الأوسكار "Skin" والفيلم الطويل "Skin" الذي تم إصداره حول العالم).

Nativ ناتيف أهمية لرحلة الطائر، وبؤبؤ العين، والسجائر التي تدخنها غولدا على سلسلة، وحساء البرش المبخر أثناء الليل. إنه يعرف كيفية التركيز على تباين الألوان المختارة بعناية، والإضاءة وموضع الكاميرا، وهي تعبر بسرعة كبيرة عن حركة روح غولدا.

العمل النهائي للمخرج دقيق وواضح في خطوات مشية جولدا. تمكنت ميرين من اتباع الخطوات التي سارت بها غولدا في الأصل. الشخصيات الأخرى أيضًا، وخاصة موشيه ديان (رامي هوبرجر) تنجح في توصيف شخصياتها عن طريق المشي وهذا ينجح تمامًا.

علاوة على ذلك، تم تصوير غولدا مئير من ناتيف كشخصية مستديرة، وهي توزع الكعكة وتتخذ في نفس الوقت قرارات مصيرية. إنها مثل الأم الكبيرة لبلد في طور التكوين، تلتقط الهواتف المشؤومة من المطبخ وتخفي مرضها ونقاط ضعفها لكن ألمها ينمو ويصبح ظاهرا واللحظات التي ينمو فيها ألمها هي سحر سينمائي شعري وأحيانا حتى يحبس الأنفاس. جمالهم البصري والحزين. إنها امرأة تنعكس حكمتها في كل تعبير، كما أن قبحها الجمالي مثالي، وفوق كل شيء، فهي امرأة واحدة قوية في مواجهة العديد من الرجال وهذا التباين واضح طوال مدة الفيلم.

إن تحديد المناطق في الفيلم رائع أيضًا، بدءًا من وضع العلامات الدورية للسنوات والأيام، بدءًا من تأطير القصة - إعادة بناء الحركات كجزء من شهادتها أمام لجنة أغرانت (لجنة التحقيق المنشأة (1973 للتحقيق في أحداث حرب يوم الغفران)، الاستخدام الذكي لمقاطع الأرشيف الأصلية ومقاطع الأرشيف المسرحية، مكتب غولدا، غرفة التحكم، غرفة النوم، المروحية القتالية وغيرها من مساحات رحلة يومية شاقة، في اللحظة الأكثر حساسية وتفجراً التي عرفتها إسرائيل خلال اندلاع حرب يوم الغفران. رثاء سقف غولدا، يجعل تل أبيب كأنها تقع في كف يدها. هناك بين الشمس والنجوم نشعر للحظة أننا على كوكب آخر، على كوكبها. تكشف علاقتها بمساعدها الشخصي المزيد من الجوانب والطبقات العاطفية في شخصيتها.

إن فيلم Golda لا يحاول أن يأخذ زاوية سياسية أو ادعاءية، بل يحاول أن يروي قصته، ويظهر عن قرب ما ربما لم نره من هناك، على الشاشة الكبيرة. والنتيجة جديرة بالثناء، وحقيقة أن هذه المراجعة باللغة العربية ربما تكون أيضًا دليلاً على انتصار غولدا.

5 نجوم " .

panet@panet.co.ilاستعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ